|
【STEP1】 空所補充
■「彼女は君に本音を吐こうとしているんだよ」
= She is trying to level ( ) you.
解答・解説・関連英文などは以下にあります。
|
■ 英単語アタック 英単語をゲーム風、遊び感覚で勉強・学習ができるサイトを作成しました。 ■ こっそり英単語 身の回りの英単語を使って英単語を学ぶ → その他、英語・英会話に関する教材は、一覧がこちら にあります。
■ 小さな怪獣 カワゴン
| スライド式物語。 カワゴンをメインにしたイラストや絵。 ラインスタンプなど。 英語版と日本語版があります。 |
|
【STEP2】 解答・解説確認
She is trying to level ( with ) you.
具体的状況:たとえば、次の一例です。
AさんとBさんが問題ごと(喧嘩)を起こし不穏な状態になっています。
そこでAさんが意見を言おうとBさんに話しかけようとしているのですが、
Bさんは怒ってしまいなかなかAさんの言葉に耳を傾けません。
そこで、仲裁に入る感じで、
「Bさん、Aさん(彼女)は君に本音を吐こうとしているんだよ、だからきちんと聞きなよ」
と言う場面を想定しています。
level は「水準・水平」と名詞の意味で知られていると思いますが、
今回は、動詞で用いる例を取り上げてみました。
少し俗語的ですが、level with〜で「〜と本音で話す・率直に言う」の意味があります。
levelには「平らにする」の意味があるので、
「〜と一緒に平らになる」ということから意味が生じて「本音で話し合う」
ということなのだと思います。
【STEP3】 日本語から英文にしてみましょう。
■「彼女は君に本音を吐こうとしているんだよ」
= She is trying to level with you.
【STEP4】 前号の復習
■「手に余ることはしないように」
解答は以下にあります。
|
→ NO.975 へ
|