|
|
NO.412
|
忠告を無視して行動して失敗した人などに対して…
|
|
【STEP１】 空所補充
■「言ったとおりでしょ」
＝ （ ） did I tell you？
解答・解説・関連英文などは以下にあります。
|
|
■ 英単語アタック
英単語をゲーム風、遊び感覚で勉強・学習ができるサイトを作成しました。
■ こっそり英単語
身の回りの英単語を使って英単語を学ぶ
→ その他、英語・英会話に関する教材は、一覧がこちら にあります。
■ 小さな怪獣 カワゴン
 | スライド式物語。
カワゴンをメインにしたイラストや絵。
ラインスタンプなど。
英語版と日本語版があります。 |
|
【STEP２】 解答・解説確認
（ What ） did I tell you？
直訳すると「私はあなたに何を言いましたか」です。何かを忠告
しているにも関わらず、相手がそれを無視して行動し、案の定予想通り
になった時などに使えます。
「（ほらみな！）言ったとおりでしょ」という事です。
|
「言ったとおりでしょ」の意味合いの類似表現をもうひとつ
●「心配しなくても大丈夫と言ったでしょ」
＝ I told you not to worry.
不慣れなことを初めてやるのは不安なものです。
たとえば、外国人の仲間のパーティに友達が初めて参加します。
そのため、その友達は、英語がうまく喋れるだろうか・仲良くなれるだろうか心配しています。
そこで、「心配しなくて大丈夫だよ」と言ってあげたのですが、
どうも不安そうです。
ところが、いざ当日となると何の問題もなく振舞っています。
その友達も「大丈夫だったね」と言ってきました。
そんな場面で「ほら、言った通りでしょ！」と返答することがありますが、
それに相当する表現です。
|
【STEP３】 日本語から英文にしてみましょう。
■「言ったとおりでしょ」
＝ What did I tell you？
【STEP４】 前号の復習
■「まったく同感です」
解答は以下にあります。
|
→ NO.413 へ
|
