|
|
【STEP１】 空所補充
■「あなたの答えは満足いくものではありません」
＝ Your answer is （ ） from satisfactory.
解答・解説・関連英文などは以下にあります。
|
|
|
英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワー」
リスニングパワーを３０日ヒアリングするだけで英語耳になれる！
→ 詳しくは、 こちら をご覧ください。
アメリカ人言語学者のスコットペリーは、25年間にわたり2000人以上の日本人に英語発音を指導してきた経験をもっていて、日本人の発音矯正のテク ニックや日本人をバイリンガルにするメソッドを培ってきました。
英会話スクールは星の数ほどあります。
そして、どの学校も決まって、自分たちこそがナンバー1だと宣伝しています。
でもスコット・ペリーは、自分が一番だとは言いません。言うのではなく、
実際に結果に出して証明するのです。
まずはスコットペリーが教えた生徒のネイティブのような英語を聞いて下さい。
最初はみんな英語で悩んでいました。
スコットペリーメソッドであなたもバイリンガルになれることを証明しましょう。
→ 詳しくは、
英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワー」 をご覧ください。
|
| |
|
|
■ 英単語アタック
英単語をゲーム風、遊び感覚で勉強・学習ができるサイトを作成しました。
■ こっそり英単語
身の回りの英単語を使って英単語を学ぶ
→ その他、英語・英会話に関する教材は、一覧がこちら にあります。
■ 小さな怪獣 カワゴン
 | スライド式物語。
カワゴンをメインにしたイラストや絵。
ラインスタンプなど。
英語版と日本語版があります。 |
|
【STEP２】 解答・解説確認
Your answer is （ far ） from satisfactory.
far from 〜＝「〜どころではない・少しも〜でない」
satisfactory ［サティスファクトリー］（形容詞）＝「満足な」
|
質問：
far from satisfactory は from が前置詞なので文法上 satisfaction になるのでは？
回答：
この点に関しましては、2つの視点で説明させてください。
まず、far が副詞であるため、far from をひとまとまりで副詞と捉える方法です。
としますと、後ろが形容詞でも文法的に説明がつきます。
しかし、おっしゃるとおり前置詞の後は名詞が必ずくるという大原則に従い、
加えて、far と from を別個に捉えるのが常道だと思います。
そこで、二つ目は、次のような説明になります。
from 以下に省略されている単語があるという説明です。
その省略されている単語とは、a と answer です。
つまり、元々、本文を文法的に正しく言うと、Your answer is far from a satisfactory answer.
となります。直訳は「あなたの答えは満足いく答えから遠く離れている」です。
ただ、このように繰り返すのは迂遠であり、また省略がされても意味が通じるため、
形容詞だけ残し本文のような形でも誤りがないことになります。
I am young. は元来be動詞の性質から I am a young man.というのが文法的に正しい訳ですが、
やはり上記同様の理由により省略されるのと同じです。
尚、逆に、 far from satisfaction としてしまうと、何のsatisfaction なのかが不明となってしまいます。このあたりは日本人としては感覚的にしっくりこないかも知れませんが、
文法的に多少問題があるというくらいです。また、仮に the satisfaction と冠詞を入れるという方法もありますが、そうすると皆で決めていた（お互い決めていた）満足度みたいなものがあってそこから程遠いという意味合いになります。
微妙ですが意味がおかしくなる気がします。
文法的にはこのようになりますが、おそらく、会話でsatisfactionと言っても通じると思います。
|
【STEP３】 日本語から英文にしてみましょう。
■「あなたの答えは満足いくものではありません」
＝ Your answer is far from satisfactory.
【STEP４】 前号の復習
■「大丈夫だよ」
解答は以下にあります。
|
→ NO.450 へ
|
