|
【STEP1】 空所補充
■「私は方向音痴です」
= I have ( ) sense of direction.
解答・解説・関連英文などは以下にあります。
|
■ 英単語アタック 英単語をゲーム風、遊び感覚で勉強・学習ができるサイトを作成しました。 ■ こっそり英単語 身の回りの英単語を使って英単語を学ぶ → その他、英語・英会話に関する教材は、一覧がこちら にあります。
■ 小さな怪獣 カワゴン
| スライド式物語。 カワゴンをメインにしたイラストや絵。 ラインスタンプなど。 英語版と日本語版があります。 |
|
【STEP2】 解答・解説確認
I have ( no ) sense of direction.
direction [ディレクション] =「方向」
「方向音痴」について
今回の一文はメルマガにおいては「私は方向感覚がないのです」の和訳で配信しました。
理由は「音痴」が差別用語に当るとの指摘があることを考慮したためです。
しかし、熟考した結果、最も自然と思われる和訳「私は方向音痴です」にて記載することにしました。
なぜなら、あくまでこのサイトは言葉(英語・日本語)を学ぶことを主とするものであり、
英文そのものに価値観や心情を込めたものではないからです。
「差別用語」は大変難しい問題ですが、ご理解のほど宜しくお願い致します。
|
【STEP3】 日本語から英文にしてみましょう。
■「私は方向音痴です」
= I have no sense of direction.
【STEP4】 前号の復習
■「今度こそ成功するよ」
解答は以下にあります。
|
→ NO.764 へ
|