【STEP2】 解答・解説確認
The kadomatsu ( consists ) of pine and bamboo.
「日本の文化を語る」をテーマにこのような英文を扱ってみました。
ただ、最近では門松を飾る方は少なくなっていると思いますが。
consist of〜 =「〜から成る」
pine [パイン] =「松」
bamboo [バンブー]=「竹」
門松について
門松は松や竹、それに梅を入れて作る場合もあるそうですし、
地域によっても異なるようです。
尚、門松の神道の風習で、かつては榊(さかき)なども入れて作っていたようです。
なぜ門松を飾る意味は「幸運を招くため、長寿を願うため」などとされています。
また、一般には門松などのお正月の飾りを取る日は1月7日とされており、
そのため、1月7日までを「松の内」と呼んでいます。
|
【STEP3】 日本語から英文にしてみましょう。
■「門松は松と竹から成り立っています」
= The kadomatsu consists of pine and bamboo.
【STEP4】 前号の復習
■「この機会を逃すな」
解答は以下にあります。
|