【STEP2】 解答・解説確認
I'm convinced that God does not play ( dice ).
これは、アインシュタイン言葉です。この英文の中で、会話で使える表現として、
I'm convinced that〜で「〜を確信している・〜を納得している」があります。
be convinced of〜の形で用いることもできます。
dice [ダイス] =「サイコロ・賭博」
尚、他の日本語訳としては「神は賭博で遊ばないと確信している」が考えられます。
901号の英文への思い入れ
アインシュタイン言葉として広く知られているこの一言は、
様々な場面で引用されていると思います。
そして、さすが天才の言葉だけあって奥の深いものだと思います。
→ 続きは こちら へ
|
【STEP3】 日本語から英文にしてみましょう。
■「神はサイコロを振らないと確信しています」
= I'm convinced that God does not play dice.
【STEP4】 前号の復習
■「客観性を維持しなくてはいけないよ」
解答は以下にあります。
|