【STEP2】 解答・解説確認
I ( do ) believe we shall overcome some day.
ここでの do は動詞を強調しています。別の用い方としては、
「〜が心底欲しい」= I do want〜 などがあげられます。
overcome は「〜に打ち勝つ」の意味でとても使える単語です。
●「この困難に打ち勝ってみせる」 = I'll overcome this difficulty.
と気合を込める意味も含めて言う場合などに使えます。
996号の英文への思い入れ
この英文は、We shall overcome という歌の一節です。この歌は、強い意志を持ち、
何かに立ち向かうときなどに歌われるようですが、私の好きな歌のひとつです。
古くは、アメリカで黒人たちが差別などに
反対して自由・平等を求めて闘った時期(主に公民権運動の頃)によく歌われていたようです。
→ 続きは こちら へ
|
【STEP3】 日本語から英文にしてみましょう。
■「いつか必ず打ち勝ちと強く信じています」
= I do believe we shall overcome some day.
【STEP4】 前号の復習
■「花々の真ん中で取り交わして愛を覚えていてね」
解答は以下にあります。
|